Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

( bandera)

  • 1 bandera

    I.
    iz.
    1. flag
    2. (txikiago) banner
    II.
    io. (emakumea) boisterous, rambunctious; hor bada neska \bandera bat... ordu guzietan kantari ari da now that's a boisterous girl... she's singing all the time

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > bandera

  • 2 bandera

    banner

    Euskara-ingeles hiztegi berria > bandera

  • 3 ekarle

    iz. bearer; bandera-\ekarlea standard-bearer; berri\ekarlea bearer of news io. bearing: arbola fruitu-\ekarlea a fruit-bearing tree

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ekarle

  • 4 goratu

    du/ad.
    1.
    a. ( oro.) to raise, lift up; gurutzean \goratua lifted up on the cross
    b. ( bandera) to raise, strike
    c. ( burua, mintzoa) to raise
    d. ( prezioa, soldata) to raise, increase, put up
    e. ( sorbaldak) to shrug
    2. ( hizkera) to raise the tone of, raise
    3. Arkit. to raise, build, put up
    4. ( goraipatu) to praise, extoll; gora dezagun gure aita let us praise our father
    5. ( beste mailara) to promote; jeneraltzara \\ gotzaingora \goratu zuten he was promoted to general \\ bishop
    6. (erl.) to exhalt da/ad.
    1. ( oro.) to go up, come up
    2.
    a. ( ibaia, e.a.) to rise; urak goratzen hasten direnean when the waters begin to rise
    b. ( eguzkia, ilargia) to rise
    3. ( prezioa, balioa) to rise, go up, increase
    4. Met. to clear up
    5. Aeron. to soar, rise

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > goratu

  • 5 gurutzedun

    iz. (Bot.) \gurutzedunak cruciferae io.
    1. with a cross; bandera \gurutzedunak flags with a cross | cross flags
    2. ( zalduna) crusader

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gurutzedun

  • 6 haga

    iz.
    1. ( oro.)
    a. stick
    b. ( telefonorako, e.a.) pole, post
    c. ( erremintari d.) handle, shaft
    d. ( ibiltariena) staff
    e. ( suteari d.) stake, pole
    f. ( ateari d.) crossbeam
    2. Naut. mast; bandera bat \haga-erdira jaitsi to fly a flag at half-mast

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > haga

  • 7 ikurrin

    [ Arana Goiri's coinage from ikur (symbol) + -in (?)] iz.
    1. ikurrina, Basque flag
    2. ( bandera) flag; iaz Zarauzko \ikurrina irabazi zuten they won the Zarautz flag last year

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ikurrin

  • 8 ohoratu

    du/ad. to honour (GB), honor (USA), venerate; Jainkoa bakarrik \ohoratu eta gurtu behar dugu we must honour and worship only God; herria \ohoratu zuen bere bertuteez eta obrez he did his country honour with his virtue and good deeds; Freedoniako bandera \ohoratu dute they have paid homage to the flag of Freedonia

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ohoratu

См. также в других словарях:

  • Bandera — Saltar a navegación, búsqueda Para otros significados ver Bandera (desambiguación). Bandera del Estado de Maryland, bandera rectangular …   Wikipedia Español

  • bandera — (De banda2). 1. f. Tela de forma comúnmente rectangular, que se asegura por uno de sus lados a un asta o a una driza y se emplea como enseña o señal de una nación, una ciudad o una institución. 2. Nacionalidad a que pertenecen los buques que la… …   Diccionario de la lengua española

  • bandera — sustantivo femenino 1. Rectángulo de tela sujeto a un palo que se emplea como insignia de una nación, cuerpo militar, agrupación deportiva o cualquier otro grupo de personas: la bandera de las Naciones Unidas, izar la bandera, bajar la bandera,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • bandera — bandera, de bandera adj. bueno, estupendo, atractivo. ❙ «Me comenta la estupenda Beni Armada, una mujer de bandera...» Matías Antolín, El Mundo, 17.1.99. ❙ «Solanbo fue siempre un echao p’alante, un conquistador, un fornicador de bandera.» Carlos …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Bandera — ist der Name von Stepan Bandera (1909–1959), ukrainischer Politiker Orte in den Vereinigten Staaten: Bandera (Texas) Bandera (Washington) Bandera Falls (Texas) Bandera County, Verwaltungseinheit in Texas in Argentinien: Bandera (Santiago del… …   Deutsch Wikipedia

  • Bandera — carries the following meanings: * Spanish for Flag *for the city in Texas see: Bandera, Texas *for the Ukrainian nationalist see: Stepan Bandera *A bandera is a battalion in the Spanish Legion. Spanish surnames Bandera Spanish surnames have been… …   Wikipedia

  • Bandera — Bandera, TX U.S. city in Texas Population (2000): 957 Housing Units (2000): 488 Land area (2000): 1.166829 sq. miles (3.022074 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.166829 sq. miles (3.022074 sq. km) …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Bandera, TX — U.S. city in Texas Population (2000): 957 Housing Units (2000): 488 Land area (2000): 1.166829 sq. miles (3.022074 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.166829 sq. miles (3.022074 sq. km) FIPS code:… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • bandera — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. banderaerze {{/stl 8}}{{stl 7}} flaga morska oznaczająca przynależność państwową oraz ogólne przeznaczenie statku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bandera polska, norweska. Bandera handlowa, wojenna. <hiszp.> {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • bandera — ● bandera nom féminin (espagnol bandera, drapeau) Compagnie de la Légion étrangère espagnole …   Encyclopédie Universelle

  • Bandēra — Bandēra, musikalisches Instrument der afrikanischen Neger, besteht aus Kokosnußschalen mit Ziegenhäuten überspannt …   Pierer's Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»